马坤:历史比较下的上古汉语构拟——白一平-沙加尔(2014)体系述评–

  白一平,密歇根州捆绑性大学(W. H.) Baxter)宣称者和法国东亚文体背诵工作实验室水袋(L. Sagart)宣称者合著的旧书Old Chinese: A New Reconstruction它颁发于2014(以下约分白砂2014)。。两位院士从前都颁发过上今音构拟副的的专著:白一平(1992)的独特性取决于韵部构拟,在分别的语音以为的按照,出席的了六母音谋划。,经数理统计学检验。;王(1999)次要装置谐函数。、词族到这程度民族语言达到目标青年时间借给以深究皇古华语的词缀谐函数母系统。近十年,白、两位宣称者颁发了级数印。,青年时间谋划的严厉批评。本文次要使结合白一平(1992)和SaaAl(1999)。,引见白沙新吃得过多(2014)、新设施,并对系统举行了要紧的上进。。

  吃得过多与方式打破背诵

  古色古香的印材料

  白-沙(2014)注意韵味吃得过多的担保成绩,值当小心的是,出土的档案很往昔被拐角出狱了。、版本失常的少,优点少。,它可以另外的或取回硕文。。这本书把宗教节日融入了外延的的调和到达。,将一致相干分为“共时的声符互用(interchange)”和“历时的声符交换(substitution) ”两类,使地面的年纪极大值化、地区安排:前者可用于核实或另外的和声序列。,后者可以用来揣测语音的散发。。水袋(2017)再者根究了古印一致声符的选择成绩,重力调和的捆绑运用。、词族、假期等吃得过多另外的投下的语音通信I。这本书重力了羊与胡的分别。、半夜和五的分别是鉴于经历的思索的。。

  相比吃得过多

  王(1999):8)慎重的,长江南方吹来的的宽大地面是古色古香的的多民族。,所装置的文体可以包孕庄东文体。、苗瑶语、南亚语、藏缅语等。后头,汉民向南方进展。,华语同民族语言经过爆发了耐久而深入的触觉。受强势文体的引起,这些文体中在多个历史安排的华语借给。李艳舟和沙尔(2013) 〔1998〕出席的借用词的符合主要的(主要的)。 of 符合),区别借用词的历史安排。白-沙(2014)次要装置了越南语、壮侗语、苗瑶语达到目标青年时间华语借给。在这三种文体中,有介词创作和介词。,很的创作被以为是很大程度上单音节的开端。。上世纪70年头和80年头,罗杰瑞(Jerry 岬角曼)闽语背诵表白原始闽语:普通的六组子音和擦音开端子音。,包孕吸气/无强烈的愿望的默片腔调。、吸气/不送气音的清浊、两组变弱的初始子音,腔调特大的大写字母也很不寻常的。、两组浓密。白-沙(2014)以为它们是由皇古华语最接近的散发而来,它反折了齐云从前的语音标点。。晚近,院士们找到客家土语和湖南省佤乡土语也有甲午语。。

  历史相比法的系统装置

  单类相比吃得过多在上今音构拟中在极限。比如:经过古苗耀文体、越南语借给可以蒸发前置词鼻语或爆破音的在,再,它们的使结合典型(涣散/仔细结)不克不及决定。;原始min的韵味可以指出前置词COM的在性。,但它不克不及判别其详细的腔调值。。到这程度,在详细操作中,两者都不得不无机使结合。:

  表1:相比吃得过多的捆绑装置

  从下面表可见,民族语言借给和古土语是构拟前置词身分谐函数母的要紧吃得过多:容易看懂的腔调特大的大写字母、前置词鼻语次要使结合苗瑶语借给和闽土语构拟,前置词爆破音次要使结合越南语、拉珈语借给和闽土语构拟。再者,经过历史相比所抓住的前置词身分偶然还可以同华语胸怀的一致或词族继承顺序互证。

  分别的要紧的上进

  白-沙(2014)以为词根(Root)可以由次要音节(major 音节) 小音节(小音节) 音节)使安定;主音节可分为两分岔:音头(爆发)、He Yun。,前者由初始子音(CiSimple)和内部(内部)结合。 *-r-)使安定,后者由主母音(母音)结合。 核)、韵(尾)和后缀韵(后尾)使安定;副音节由子音(预解说)结合。 子音和前置词母音(预始) 母音使安定。根创作可以综合列举如下。:

  表2:词根创作

  除经历分岔外,,白砂(2014)也有以下上进:特大的大写字母副的,它再者上进了海豆芽的初始子音(海豆芽)。 initial)构拟,换句话说,两类:圆唇/圆唇。,为以母及喉音的外的开端子音构拟了海豆芽音寻求生产商。母音副的,消灭了古旧的三音。*j-,装置杰瑞。 Norman, 1994)的“咽化推测”(pharyngealization theory)解说一、二、四等候(典型) a)和三(典型) B);采取Staros Kim(星际星), 1989)的*R韵谋划解说FAT真、微译本、宋元元的回旋景象。定局副的,将*s词缀是词缀。,并对其身材效能举行了议论。;补充说明韵*它要不是出如今母音或鼻韵味母然后。,终止后没。。

  总结

  白沙(2014)民族文体借给、华语土语、在新吃得过多如古印的按照,系统地将历史相比法运用到皇古华语前置词身分谐函数母构拟中。该系统吸取并圆房了在前方的构拟谋划,包孕小子音缩写、*完毕等。,其优势次要体如今三个副的。:它可以胜过地解说语音的散发。、具有可检验性、注意构拟的可行性。白、沙两位有身份地位的人颁布了包括约5000条词项的构拟表格(),除古拟声词外,该表还标注了各字头的近世华语拼音、中古时代语音情势、根本解说、和声序列等通信,基金腔调序列规定三个版本。、笔画谐函数由大到小排列,做完不相同需求。

  参考证明

  李妍周、沙家儿 徐世轩的翻译家 1998/2013 《从白语达到目标华语词句看借给的无限制性》,《奇纳河少数文体华语借给的历史安排》,《商报》。

  沙家儿 马云翻译家 2017 秦朝时间的同音的特点选择,古色古香的语音与古色古香的WRI和谐国际研讨会。

  Staros Kim写道 林海颖的翻译家 1989/2010 《古华语语音体系的构拟》,上海教育出版社。

  William H. Baxter 1992 A Handbook of Old Chinese Phonology. Mouton de 格鲁伊特

  William H. Baxter and Laurent Sagart 2014 Old Chinese: A New 使更新。 Oxford University Press.

  Norman, Jerry 1994 Pharyngealization in Early 奇纳河人。Journal of the American Oriental Society, 114.3.

  Sagart, Laurent 1999 The Roots of Old Chinese, John 本杰明斯 Publishing Co.

  原文刊于《奇纳河文体》2017年第4期

  著作家

  马坤,1988年生,重庆人,中山捆绑性大学中文系博士后背诵员。背诵版图为华语韵味和出土证明,已在《奇纳河文体》《文体背诵》《古华语背诵》《东亚文体处理》(CLAO)等刊物颁发论文数篇,现掌管部人文科学青年地基、博士后面上帮助(一等)展现和“出土证明与奇纳河古色古香的文化背诵增剂作用更新中央博士更新帮助”展现各每一。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

`